Early autumn? / Tidligt efterår?

have021-small

EN: After a hot summer, it feels extra cold when the temperatures drop as they have done now. It has almost been summer since our last posting in spring, but now it´s like autumn. The crabapples in the garden outside our office are turning red now – a sign that autumn really is on its way.

DA: Efter denne varme sommer føles det ekstra koldt, når temperaturerne falder så meget som de har gjort nu. Siden vores sidste skriverier her i foråret har det stort set været sommer, men nu føles det efterårsagtigt. Paradisæblerne i haven udenfor vores kontor er ved at få farve, et sikkert tegn på at efteråret er på vej.

Posted in Dansk | Tagged | Leave a comment

Scenery in pink

pink-is-bestEN: From one of our trips to Italy for inspiration. Couldn´t stand for this scenery on Corso Buenos Aires in Milan. Pink – pink -pink.

DA: Kunne ikke stå for dette sceneri på en af vores inspirationsture til Italien. Gadebillede fra Corso Buenos Aires i Milano. Pink – pink – pink.

 

Posted in Dansk | Leave a comment

Long fashion gloves with cuff

EN: These long fashion gloves in soft italian leather makes you differ from the crowd. Can be found in several different colors. The lining is pure soft silk. All Lundorfs high-end gloves are made in Italy.

DA: Disse lange eksklusive handsker i det blødeste italienske læder får dig til at skille dig ud fra mængden. Fås i en række forskellige farver. Kan produceres i stort set alle farver. Foret er lækker ren silke. Alle Lundorfs high-end handsker sys i Italien.

Lundorf high-end fashion gloves

Posted in Dansk | Tagged | Leave a comment

Squirrel in tailwind – outside our window

EN: Was happy to get this picture taken of a squirrel just outside our office window. Must be cold up there on the top of the tree. What you can´t see is our cat Monty on its way up the tree. Monty had to give up after a while.

DA: Var heldig at få taget dette billede af egernet i toppen af træet udenfor vores vinduer. Må være rigtig koldt deroppe, sådan som det blæser. Vores kat Monty var på vej op til egernet, men måtte give op og returnere til jorden igen.

Squirrel in tailwind

Posted in Dansk | Tagged | Leave a comment

33 colors to light up in the grey

Fashion gloves in 33 colors

EN: We really like colors. You can lighten your plain colored outfit by adding for example a freshly colored pair of gloves and maybe a matching scarf in the same fresh color. This is the Linea glove from Lundorfs series of fashion gloves available in 33 different colors.

DA: Vi elsker farver. Hvis du har en ensfarvet frakke eller jakke kan du pifte looket op med et par handsker i friske farver og gerne et matchende tørklæde i samme farve. Dette er Lundorfs Linea handsker som fås i 33 forskellige flotte farver.

Posted in Dansk | Tagged | Leave a comment

Outfit post – a walk in blue, white and pink (mittens)

Dani Uhrich on walk with pink mittens

EN: Outfitpost from Dani Uhrich in her blog lady-blog.de for the Classical Lady with Style: “Spaziergang  in Blau, Weiß & Pink” – A walk in blue, white and pink mittens. Again a nice combination of colours. The blog is absolutely worth following – and you can practice your german.  We do 🙂 Always good pictures and text.

DA: En outfit post fra den tyske blogger Dani Uhrich i hendes blog lady-blog.de skrevet for den klassiske kvinde med stil: “Spaziergang  in Blau, Weiß & Pink”, spadseretur i blåt, hvidt og pink luffer. En anbefalelsesværdig blog – vi øver os desuden på det tyske sprog. Altid flotte billeder og interessante tekster.

Posted in Dansk | Tagged | Leave a comment

Winter soup – En dejlig vintersuppe

IMG_0667

EN: At our office we enjoyed this soup at lunch today. Good to eat in this cold weather we have here.

Recipe, for 5 pers.:

750 g peeled Hokkaido pumpkin

400 g  finely cut onion

2 cloves of garlic

0,5 dl. olive oil, for  sautering

0,5 liter water

Sea salt

Pepper, crushed

2,5 dl greek yoghurt or the like

Lemon juice

 

How to:

– sauté the onion and garlic with salt and pepper for 15-20 minutes in olive oil at medium heat.  (Onions and garlic has to become  golden in colour slowly)

– cut the pumpkin in small pieces. Add it to the onions and sauté it for 5 minutes.

– Then add the water and let it boul slowly until the pumpkin is done.

– Let the soup cool down a bit and blend it together afterwords.

– Add youghurt and adjust taste with salt and lemon juice.

We served it with croutons and leeks, cut fine.

Enjoy!

DA: På kontoret har vi fået den lækreste græskarsuppe til frokost. Den er inspireret af Claus Meyers opskrift og smager samt varmer utroligt godt i det kolde vejr.

Opskriften er følgende: (til 5 personer)

750 g skrællet og udkernet græskar (Hokkaido)

400 g fintsnittet løg

2 fed hvidløg

0,5 dl. olivenolie, til sautering

0,5 liter vand

Havsalt

Peber fra kværn

2,5 dl græsk yoghurt eller andet neutral surmælksprodukt

Citronsaft

 

Fremgangsmåde:

– Sauter løg og hvidløg sammen med salt og peber i 15-20 minutter i olivenolie ved medium varme. (Løg og hvidløg skal langsomt blive karamelliserede og gyldne)

– Skær græskarret i mindre stykker. Kom herefter græskarret ned til løgene og sauter det i 5 minutter.

– Tilsæt herefter vandet og kog indtil græskarret er mørt.

– Lad suppen køle en smule ned og blend herefter det hele sammen til en jævn konsistens.

– Tilsæt herefter yoghurten og smag til med salt, peber og citronsaft.

Vi serverede suppen med blancerede porrer og rugbrøds-croutoner.

 

Velbekomme!

Posted in Dansk, Food | Tagged | Comments Off on Winter soup – En dejlig vintersuppe

Gloves in the snow

EN: Vicky, an austrian lifestyle blogger in the snow in her Outfit post: Karos im Schnee.

Here with a elegant black pair of Lundorf Emma cashmere gloves with leather bows.

DA: Vicky er en østrigsk livsstilsblogger i den sparsomme sne i hendes Outfit post:  Karos im Schnee.

Her går hun med et par af  de elegante Emma cashmere handsker med lædersløjfe.

 

Posted in Dansk | Leave a comment

Not exactly summer – have a hot toddy

not-summer-yetEN: Seems to be in a far distant future that we can sit on the terrasse in the sun with a glass of cold white wine. Right now the snow occupies our little place for relaxation outside the showroom. We stay in the office and end the day enjoying a glass of hot redwine toddy.

Recipe:

  • 1 bottle of red wine
  • 1 orange in slices
  • 1 lemon in slices
  • a good splash of rum
  • 4-6 tablespoons of brown sugar
  • 1 cinnamon stick
  • grain from a vanilla stick + the stick itself

Heat it slowly, dont´t let it boil. Remove the sticks – Enjoy! – But don´t be the driver home – you can get some vertigo…

Continue reading

Posted in Dansk, Food | Leave a comment

Outfitpost “Very British”

Outfitpost

From Lady-blog.de

EN: This post  is from the german blog Lady-blog.de. First of a series of posts from Daniela. We really like her combination of Burberry, Esprit, Triumpf, Longchamp and of course Lundorf 🙂

DA: Fra den tyske blog for kvinder med klassisk stil: lady-blog.de. Første af en række postings fra Daniela. Fin kombination af Burberry, Esprit, Triumpf, Longchamp og selvfølgelig Lundorfs klassiske Adele handsker.

Posted in Dansk | Leave a comment